海关总署将启用新版《出入境检验检疫植物检疫证书》

关务小二

  前言: 中国海关将于2023年6月1日，启用新版《中华人民共和国出入境检验检疫植物检疫证书》和《中华人民共和国出入境检验检疫植物转口检疫证书》，为避免届时境外企业、海关相关部门以及境内关务人员未能及时掌握信息，请详细查看相关切换时间安排及变化。

海关总署切换新版植物检疫证书

2023年4月14日，中国根据《国际植物检疫措施标准》以G/SPS/N/CHN/1278号文件向世界贸易组织（WTO）通报了两份更新的植物检疫证书模板，分别为《中华人民共和国出入境检验检疫植物检疫证书》和《中华人民共和国出入境检验检疫植物转口检疫证书》（新模板见文末）。

中国海关总署负责新证书的实施，新的植物检疫证书和植物转口检疫证书将于2023年6月1日起使用。2023年6月1日至2023年12月31日过渡期内，新证书和当前证书都可以使用。
对证书模板草稿的意见可在2023年5月31日前提交意见至中国SPS国家通报咨询中心，邮箱sps@customs.gov.cn。
与目前的植物检疫证书相比，更新的模板包括新的信息，如原产地、最终目的地国和植物保护组织的名称。

WTO SPS通报英文介绍

On April 14, 2023, China notified two updated phytosanitary certificatetemplates, theEntry-Exit Inspection and Quarantine Phytosanitary Certificate andtheEntry-Exit Inspection and Quarantine Phytosanitary Certificate for Re-Export, to the WTO under G/SPS/N/CHN/1278. Comments onthe draft certificate templates may be submitted to China's SPS National Notification and Enquiry Center at sps@customs.gov.cnuntil May 31, 2023.

The newtemplates forphytosanitary certificateand phytosanitary certificate for re-exportwill enter into force beginningJune 1, 2023. The General Administration of Customs of the People's Republic of China (GACC) will be responsible for the implementation of the new certificates. During a transition period from June 1, 2023 to December 31, 2023, GACC will accept both the new certificates and the current certificates.

China reportedly updatedthe templatesin accordance with the International Standards for Phytosanitary Measures. Compared with the current phytosanitary certificates, the updated templates include new information such as Country of Origin, Country of Final Destination, and Name of Plant Protection Organization.

通报详情（中英文）

1.	通报成员: 中国                         如可能，列出涉及的地方政府名称( 3.2条和7.2 条):
2.	负责机构: 海关总署
3.	覆盖的产品: 植物及植物产品
4.	可能受影响的地区或国家：:                         [X] 所有贸易伙伴                         [ ] 特定地区或国家
5.	通报标题: 中华人民共和国出入境检验检疫植物检疫证书/中华人民共和国出入境检验检疫植物转口检疫证书。 语言: 中文 页数: 8页 链接地址: https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHN/23_8957_00_x.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHN/23_8957_01_x.pdf
6.	内容简述: 根据《国际植物检疫措施标准》，中国更新了植物检疫证书和植物转口检疫证书的模板。新的植物检疫证书和植物转口检疫证书将于2023年6月1日起使用。在过渡期内（2023年12月31日之前），新证书和当前证书都可以使用。
7.	目标与理由:                         [ ] 食品安全                         [ ] 动物健康                         [X] 植物保护                         [X] 保护国家免受有害生物的其它危害                         [ ] 保护人类免受动/植物有害生物的危害 保护国家免受有害生物的其它危害:
8.	是否有相关国际标准？如有，指出标准:                         [ ] 食品法典委员会(例如：食品法典委员会标准或相关文件的名称或序号)                         [ ] 世界动物卫生组织(OIE)(例如：陆生或水生动物卫生法典，章节号)                         [X] 国际植物保护公约(例如：ISPM N°)                         ISPM No. 12                         [ ] 无 该法规草案是否符合相关国际标准： [X] 是 [ ] 否
9.	可提供的相关文件及文件语种:
10.	拟批准日期: 2023年5月31日 拟公布日期: 2023年5月31日
11.	拟生效日期:                         [ ] 公布日后6个月，及/或(年月日)：2023年6月1日                         [ ] 贸易促进措施
12.	意见反馈截止日期： [X] 通报发布日起60天，及/或(年/月/日):2023年5月31日
13.	负责处理反馈意见的机构:                         [ ] 国家通报机构                         [X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):                         Tel: +(86 10) 57954645/57954642 E-mail: sps@customs.gov.cn
14.	文本可从以下机构得到:                         [ ] 国家通报机构                         [X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):                         Tel: +(86 10) 57954645/57954642 E-mail: sps@customs.gov.cn

新版《植物检疫证书》正本


新版《植物检疫证书》副本


新版《植物转口检疫证书》正本

新版《植物转口检疫证书》副本

（来源：转自关务情报科）