中华人民共和国生物安全法（中英文对照）

关务小二

中华人民共和国生物安全法（中英文对照）下载：
【中英文对照】中华人民共和国生物安全法 Biosecurity Law of the People s Republic .doc (376.5 KB, 下载次数: 13, 售价: 15 金钱)

2020-10-22 15:13 上传

点击文件名下载附件
阅读权限: 10
【中英文对照】中华人民共和国生物安全法 Biosecurity Law of the People s Republic .pdf (453.68 KB, 下载次数: 25, 售价: 1 金钱)

2020-10-22 14:14 上传

点击文件名下载附件
阅读权限: 10

2020年10月17日，十三届全国人大常委会第二十二次会议表决通过了《中华人民共和国生物安全法》（以下简称“《生物安全法》”），将自2021年4月15日起正式实施。该法明确了生物安全的重要地位和原则，规定生物安全是国家安全的重要组成部分。
《生物安全法》共分为十章88条。该法的制定旨在维护国家安全，防范和应对生物安全风险，保障人民生命健康，保护生物资源和生态环境，促进生物技术健康发展，推动构建人类命运共同体，实现人与自然和谐共生。

一、与海关职责息息相关：
生物安全法规定了国门生物安全准入制度和相应的海关监管制度及措施，与海关职责息息相关。
1、海关对发现的进出境和过境生物安全风险，应当依法处置。
2、境外发生重大生物安全事件的，海关依法采取生物安全紧急防控措施。
3、与其他部门建立新发突发传染病、动植物疫情、进出境检疫、生物技术环境安全监测网络。
4、国家加强国境、口岸传染病和动植物疫情联合防控能力建设。
5、根据职责分工，加强对可被用于生物恐怖活动、制造生物武器的生物体、生物毒素、设备或者技术进出境、进出口活动的监测、调查。
6、对境外组织或者个人通过运输、邮寄、携带危险生物因子入境或者以其他方式危害我国生物安全的，依法追究法律责任。

二、涉及进出境方面具体条文：
第二十三条　国家建立首次进境或者暂停后恢复进境的动植物、动植物产品、高风险生物因子国家准入制度。
进出境的人员、运输工具、集装箱、货物、物品、包装物和国际航行船舶压舱水排放等应当符合我国生物安全管理要求。
海关对发现的进出境和过境生物安全风险，应当依法处置。经评估为生物安全高风险的人员、运输工具、货物、物品等，应当从指定的国境口岸进境，并采取严格的风险防控措施。
第二十四条　国家建立境外重大生物安全事件应对制度。境外发生重大生物安全事件的，海关依法采取生物安全紧急防控措施，加强证件核验，提高查验比例，暂停相关人员、运输工具、货物、物品等进境。必要时经国务院同意，可以采取暂时关闭有关口岸、封锁有关国境等措施。
第二十七条　国务院卫生健康、农业农村、林业草原、海关、生态环境主管部门应当建立新发突发传染病、动植物疫情、进出境检疫、生物技术环境安全监测网络，组织监测站点布局、建设，完善监测信息报告系统，开展主动监测和病原检测，并纳入国家生物安全风险监测预警体系。
第三十一条　国家加强国境、口岸传染病和动植物疫情联合防控能力建设，建立传染病、动植物疫情防控国际合作网络，尽早发现、控制重大新发突发传染病、动植物疫情。
第六十三条　国务院有关部门和有关军事机关根据职责分工，加强对可被用于生物恐怖活动、制造生物武器的生物体、生物毒素、设备或者技术进出境、进出口、获取、制造、转移和投放等活动的监测、调查，采取必要的防范和处置措施。
第八十四条　境外组织或者个人通过运输、邮寄、携带危险生物因子入境或者以其他方式危害我国生物安全的，依法追究法律责任，并可以采取其他必要措施。

中华人民共和国生物安全法（中英文对照）部分截图：

ITSC2021

感谢分享，很有帮助，谢谢