admin 发表于 2021-12-29 17:52:41

新加坡海关RCEP协定项下货物进出口指南(附中英双语对照)

随着《区域全面经济伙伴关系协定》(以下简称RCEP协定)临近正式实施,2021年12月23日,新加坡海关对外发布两项海关业务办事指南,以帮助企业知悉如何“从RCEP协定缔约方进口货物”、“对RCEP协定缔约方出口货物”享受优惠关税。关务小二已将该两份英文版指南粗略译制为中文版,供与新加坡有进出口业务往来的广大中国企业参考。

英文版指南中文版指南(关务小二粗译供参考)
CLAIMING PREFERENTIAL TARIFF BENEFITS FOR GOODS EXPORTED FROM SINGAPORE TO PARTIES UNDER THE REGIONAL COMPREHENSIVE ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT (RCEP)新加坡向《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)缔约方出口的货物获得优惠关税待遇——中国从新加坡进口
CLAIMING OF PREFERENTIAL TARIFF BENEFITS FOR GOODS IMPORTED FROM PARTIES TO SINGAPORE UNDER THE REGIONAL COMPREHENSIVE ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT (RCEP)新加坡从《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)缔约方进口的货物获得享受优惠关税待遇——中国向新加坡出口

下载地址:https://wwi.lanzouo.com/i0Irxy3nccj
另外,在上述指南中,已将东盟RCEP秘书处保存的各国主管机构所签署法律文件公示。RCEP秘书处官网:http://rcepsec.org/legal-text/




页: [1]
查看完整版本: 新加坡海关RCEP协定项下货物进出口指南(附中英双语对照)